プロフィール

代表略歴

■東京都出身（以下、時系列）

■海城高等学校卒

■東京理科大学・大学院（生命科学）卒

■医薬系研究所で各種研究、臨床試験による先端医薬品開発の業務に従事。MR（クリニックから大学病院まで）、
　QC（GMP、GLP）、GCP監査も経験。

■退職後、翻訳専門校で実務の英日・日英翻訳、メディカル翻訳（上級まで）などを受講し、数社の翻訳トライアルに
　合格。

■メディカル＆バイオ翻訳者（英日・日英）として現役。訳文添削にも従事し、答案返却実績は4,000回超。

■2025年1月、「翻訳ドリルズ」を開業し、メディカル（医薬・治験）一文翻訳に特化したシンプルな通信添削講座を開講。

■2025年2月、Facebookで「メディカル翻訳チョット－継続は力なり／Persistence pays off－」の投稿を開始。

趣味

■ジャズを聴くこと

■歩くこと

取材記事（人物紹介）

■『ENGLISH JOURNAL』2014年9月号、p.75（アルク）

■『通訳・翻訳ジャーナル』2016年冬号、p.24-25（イカロス出版）

■『医学・薬学の翻訳・通訳完全ガイドブック』2016年版、p.120-121（イカロス出版）

■『通訳・翻訳ジャーナル』2022年秋号、p.40-41（イカロス出版）